"Sleeping in the Rain and Thunder” is a late-night heartbreak song about love that still lingers long after goodbye